ISRC vs. ISWC: Qual É a Diferença?
O ISRC identifica uma gravação. O ISWC identifica uma composição. Confundir os dois é um dos erros mais caros nos dados de direitos.
Dois códigos, duas coisas diferentes. O ISRC identifica uma gravação específica de uma peça musical. O ISWC identifica a composição subjacente — a obra em si, independentemente de quem a gravou.
ISRC: a gravação
Um International Standard Recording Code é atribuído por gravação, normalmente pela editora discográfica ou pelo titular dos direitos do master. Uma versão de estúdio, uma versão ao vivo e uma edição para rádio são três gravações, logo três ISRC. Se a remasterizar, passa em geral a ter um quarto.
ISWC: a composição
Um International Standard Musical Work Code é atribuído por composição, através das sociedades, e acompanha a obra em todas as gravações que dela se façam. Um único ISWC pode estar por trás de centenas de ISRC.
Porque compensa distinguir
- Dinheiro diferente: os direitos de gravação e os direitos de edição circulam por canais distintos até titulares distintos.
- Titulares diferentes: a editora discográfica pode controlar o master, enquanto os autores e as editoras controlam a composição.
- Falhas diferentes: um ISRC em falta impede a deteção de uma gravação concreta, enquanto um ISWC em falta quebra a ligação às quotas de autores e de editoras.
Higiene prática
Guarde ambos os códigos em cada linha do catálogo, nunca reutilize um ISRC entre gravações, mantenha a correspondência entre ISRC e ISWC explícita em vez de inferida a partir dos títulos e trate um identificador em falta como uma tarefa e não como uma nota de pé de página. Títulos e nomes de artistas não são identificadores, por muito convenientes que pareçam numa folha de cálculo.