ISRC vs. ISWC: quina diferència hi ha?
L’ISRC identifica un enregistrament. L’ISWC identifica una composició. Confondre’ls és un dels errors més cars en les dades de drets.
Dos codis, dues coses diferents. L’ISRC identifica un enregistrament concret d’una peça musical. L’ISWC identifica la composició subjacent: la cançó en si mateixa, independentment de qui l’hagi enregistrada.
ISRC: l’enregistrament
Un International Standard Recording Code s’assigna per enregistrament, normalment per part de la discogràfica o del titular del màster. Una versió d’estudi, una versió en directe i un radio edit són tres enregistraments i, per tant, tres ISRC. Si en feu una remasterització, en general en teniu un quart.
ISWC: la composició
Un International Standard Musical Work Code s’assigna per composició, a través de les entitats de gestió, i acompanya l’obra en tots els enregistraments que se’n facin. Un sol ISWC pot tenir centenars d’ISRC al darrere.
Per què surt a compte distingir-los
- Diners diferents: els drets sobre l’enregistrament i els drets d’edició circulen per canals diferents cap a titulars diferents.
- Titulars diferents: la discogràfica pot controlar el màster mentre que autors i editorials musicals controlen la composició.
- Fallades diferents: si falta l’ISRC es trenca la detecció d’un enregistrament concret, i si falta l’ISWC es trenca el vincle amb les participacions d’autors i editorials.
Higiene pràctica
Deseu tots dos codis a cada fila del catàleg, no reutilitzeu mai un ISRC entre enregistraments, mantingueu la correspondència entre ISRC i ISWC de manera explícita en lloc de deduir-la dels títols i tracteu cada identificador que falta com una tasca i no pas com una nota al peu. Els títols i els noms d’artista no són identificadors, per molt còmodes que semblin en un full de càlcul.